Isaiah 49:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI Xikwembu xi ndzi hlawurile ku va nandza wa xona ndza ha ri khwirini ra manana, leswaku ndzi ta tlherisela va ka Yakobo eka xona, ni leswaku Vaisraele va hlengeletiwa va vuya ka xona. Ndzi kumile tintswalo emahlweni ka HOSI Xikwembu xanga, hi xona matimba ya mina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Sweswi, ku vula Yehovha, loyi a ndzi tumbuluxeke ku sukela ekhwirini ra mina, leswaku ndzi va nandza wakwe, leswaku ndzi ta vuyisa Yakobe eka yena: Hambileswi Israyele a nga hlengeletiwanga, ndzi ta xiximiwa ematihlweni ya Yehovha, naswona Xikwembu xa mina xi ta va kona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani sweswi Yehovha wa vulavula, yena la ndzi vumbeke ndza ha ri ekhwirini ra manana leswaku ndzi ta va nandza wa yena, ndzi n'wi vuyisela Yakobo, ndzi n'wi hlengeletela Israele. Hikuva ndza chaviseka emahlweni ka Yehovha, kutani matimba ya mina i Xikwembu xa mina.