Isaiah 49:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Xikwembu xi ri: “Wena nandza wa mina, ndzi ku vekile leswaku u pfuxa rixaka ra ka Yakobo, ni ku hlayisa Vaisraele lava va ha saleke. Tlhandlakambirhi, ndzi ta ku endla rivoni ro voningela matiko, leswaku ntirho wa mina wo ponisa vanhu wu ya fika ni le makumu ka misava.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a ku: I nchumu wutsongo eka wena ku va nandza wa mina ku pfuxa tinyimba ta Yakobo ni ku vuyisa varindzi va Israyele; Ndzi ta ku voningela vamatiko, leswaku u ta va muponisi wa mina. Makumu ya misava.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

U ri: “A swi ringani leswaku u va nandza wa mina ku pfuxa tinxaka ta Yakobo ni ku vuyisa lava poneke va Israele; ndzi ta endla ha wena ku vonakala ka matiko, ku fikisa ku pona ka mina emakun'wini ya misava!”