Isaiah 49:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Eka lava pfaleriweke, ndzi ta ku: ‘Humani ekhotsweni!’ Eka lava tshamaka exinyamini, ndzi ta ku: ‘Humelani ehandle!’ Loko va ri endleleni, a va nga pfumali swakudya, hambi ku ri etindhawini leti omeke, va ta dya va xurha.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

kutani u byela vabohiwa u ku: Humani; tikombisani mi ri emunyameni. Va ta dya emagondzweni lamakulu, ni madyelo ya vona ma ta va etindhawini leti tlakukeke hinkwato.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

ku byela vabohiwa: ‘Humani!’ ni lava nga emunyameni: ‘Humelelani!’ “Va ta dya etindleleni, va ta kuma swakudya emitsungeni hinkwayo;