Isaiah 5:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yingisani, ndzi yimbelela risimu ra murhandziwa wanga, hi tlhelo ra nsimu ya vhinya ya yena leyi a a yi rhandza. Murhandziwa wanga a a ri ni nsimu ya vhinya exintshabyanini xa misava yo nona swinene.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Sweswi ndzi ta yimbelela murhandziwa wa mina risimu ra murhandziwa wa mina malunghana ni nsimu yakwe ya vhinya. Murhandziwa wa mina u ni nsimu ya vhinya exitsungeni lexi noneke swinene.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi ta yimbelela eka murhandziwa wa mina, risimu ra murhandziwa wanga ematshan'weni ya nsimu ya yena ya vhinya. Murhandziwa wanga a a ri ni nsimu ya vhinya exitsungeni lexi noneke.