Isaiah 5:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xivandla xa vafi xi lote meno, xi ahlamisa swinene nomo wa xona leswaku xi ta mita varhangeri va Yerusalema ni ntshungu hinkwawo, va nghena hinkwavo va ri karhi va ba huwa va tsakile.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikwalaho ka sweswo, tihele ti ri kurisa, ti pfula nomu wa rona handle ko pima, ku vangama ka tona, ni vunyingi bya tona, ni ku vangama ka tona loku tsakisaka, ku ta xikela ehenhla ka rona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikwalaho xivandla xa vafi xi ahlamisa khele ra xona, xi pfula nomu hi ku tlurisisa vubombi bya Yerusalema, byi ta xikela kona swin'we ni ntshungu wa yena lowu endlaka dzolonga ni lowu endlaka xikhiri xa ku tsaka.