Isaiah 5:24 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Leswi va fularheleke Nawu wa HOSI ya matimba hinkwawo, va sola ni marito ya Muhlawuleki wa Israele, va ta herisiwa kukota mavivi lama tshwaka, va ta fana ni byanyi byo oma lebyi hisiwaka byi hela; va ta kota murhi lowu boleke timitsu, ku saseka ka vona ku ta haha kukota ritshuri.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikokwalaho, tanihi leswi ndzilo wu hisaka swirhabyana, ni langavi ri hisa mungo, rimitsu ra swona ri ta fana ni ku bola, ni xiluva xa swona xi ta tlakuka ku fana ni ntshuri, hikuva va landzule nawu wa Yehovha wa mavuthu, va landzule rito ya tikhoto. Mukwetsimi wa Israyele.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikwalaho, tanihi malangavi ya ndzilo loko ma dya tinhlanga, ni loko ma wisa byanyi lebyi omeke, rimitsu ra vona ri ta fana ni leswi hehliweke, ni vulangi bya vona byi ta dzudzeka tanihi ntshuri, hikuva va cukumetile nawu wa Yehovha wa tinyimpi, va sandzile rito ra Mukwetsimi wa Israele.