Isaiah 5:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vukari bya HOSI Xikwembu bya pfurha ehenhla ka vanhu va xona; xi tlakusile voko ra xona, xi ta va ba xi va dlaya; tintshava ti ta ninginika, mintsumbu ya vona yi ta ku, n'wálálálá, emagondzweni. Hambiswiritano vukari bya xona a byi nga tlheli, xa ha ta tlakusa voko ra xona, xi va ba.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikwalaho ka sweswo, vukarhi bya Yehovha byi pfurhetele vanhu va yena, a tshambuluta voko ra yena ehenhla ka vona a va hlula; Hikwalaho ka leswi hinkwaswo ku hlundzuka ka yena a ku vuyanga, kambe voko ra yena ra ha tshambulutiwile.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikwalaho vukari bya Yehovha byi pfurhele tiko ra yena, kutani u tshambulutile voko ra yena, a ri ba; tintshava ti tsekatseka, mitsumbu ya vona yi tata mitsendzele tanihi vulongo. Hambiswiritano, a nga tlhelanga evukarini bya yena, ni voko ra yena ra ha tshama ri tshambulutiwile.