Isaiah 5:27 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Exikarhi ka vona, a ku na wo karhala kumbe wo khuguka a wa; ku hava wo twa vurhongo; a va etleli; mabanti ya vona ni tintanghu, va bohile swi tiya.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A nga kona loyi a nga ta karhala kumbe ku khunguvanyeka exikarhi ka vona; a nga kona loyi a nga ta etlela, kumbe ku etlela; ni bandhi ra marhaku ya vona a ri nge ntshunxiwile, ni ntambhu ya tintanghu ta vona a yi nge tsemiwi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A ku na la karheleke, la khunguvanyekaka, ni la khudzihelaka, ni la etlelaka. Mavamba ya vona ma nga ka ma nga tshunxeki eswisutini swa vona, ni tinghole ta tintanghu ta vona ti nga ka ti nga tshunxeki.