Isaiah 5:29 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko va bonga, wonge yo va nghala, va vomba ku fana ni n'wana wa nghala, va mpfhumpfha va bvanyangeta, va rhwala lexi va xi khomeke, ku ri hava na loyi a nga xi vutlaka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku rhurhumela ka vona ku ta fana ni nghala, va ta rhurhumela ku fana ni tinghala; ina, va ta rhurhumela, va teka xiharhi, va xi teka hi ku rhula, naswona a ku na munhu loyi a nga ta xi ponisa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ku dzumadzuma ka vona ku fana ni ka ntswele ya nghala, va phandza tanihi nghala leyi ntshwa. Ya phandza, ya bvanyangeta, yi vutla, ku hava la yi namurhutaka!