Isaiah 5:30 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi siku ra kona, va ta mpfhumpfhela Vaisraele, va ba huwa ku fana ni lwandle; loko munhu a languta etikweni, ú to vona munyama ni ku xaniseka ka vanhu ntsena, munyama wu ta siva ku vonakala.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi siku rero va ta va huwelela ku fana ni ku rhurhumela ka lwandle; loko munhu a languta misava, vona, ku ni munyama ni gome, ni ku vonakala ni munyama ematilweni ya yona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Siku rero ku ta dzuma ehenhla ka Yuda tanihi loko ku dzuma lwandle, kambe loko ku langutiwa emisaveni ku ta voniwa munyama wa mahlomulo, ku vonakala ku ta siveriwa hi munyama!