Isaiah 5:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xana a ka ha sele yini, eka leswi a ndzi fanele ku swi endlela nsimu ya mina xana? A ndzi languterile mihandzu leyo nandziha, kutani hikwalaho ka yini yi humesile leyo bava xana?

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

I yini swin’wana leswi nga endliwaka ensin’wini ya mina ya vhinya leswi ndzi nga swi endlangiki eka yona? Ha yini, loko ndzi ri lava leswaku ri tswala madiriva, ri tswala madiriva ya tiko?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Lexi nga fanela ku endliwa, lexi ndzi nga xi endlangiki i yini? Leswi ndzi languteleke leswaku yi ta veka mihandzu leyo nandziha, i yini leswi yi vekeke leyo bava xana?