Isaiah 5:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi ta yi tshika yi tlhumelana, ndzi nga yi hlakuli, ni vhinya ndzi nga yi tsheni, ku ta mila mitwa ni swigatlu ntsena; ndzi ta lerisa mapapa leswaku ma nga ha nisi mpfula ensin'wini leyi!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi ta ri lovisa, a ri nge tsemiwi kumbe ku ceriwa; kambe mitwa ni mitwa swi ta mila. Ndzi ta tlhela ndzi lerisa mapapa leswaku ma nga ma ni mpfula.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi ta yi endla fusi yi nga ha hlakuriwi, yi nga ha rimiwi, ku ta mila mitwa ni swigatlu ntsena; kutani ndzi ta lerisa mapapa leswaku ma nga ha tshami ma nisa mpfula ehenhla ka yona.