Isaiah 5:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vaisraele hi vona nsimu ya vhinya ya HOSI ya matimba hinkwawo; swimila swa yona leswi tsakisaka i vanhu va Yuda; HOSI Xikwembu a xi langutele ku lulama, kambe ku vonaka ku dlayana ntsena, a xi langutele leswinene, kambe ko twala swirilo ntsena!

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva nsimu ya vhinya ya Yehovha wa mavuthu i yindlu ya Israyele, vavanuna va Yuda i ximila xa yena xo nandziha; hikwalaho ka vululami, kambe waswivo, huwelela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva vhinya ya Yehovha wa tinyimpi i yindlu ya Israele, kutani vavanuna va Yuda i swimudyana leswi ngi a tsakeke ha swona; a tshembile ku lulama, kasi i ku halatiwa ka ngati; a tshembile ku tenga, kasi i ku vovola.