Isaiah 5:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI ya matimba hinkwawo yi vurile ndzi ri karhi ndzi swi twa, yi ku: “Ndza hlambanya: Tindlu leto tala leti, ti ta hundzuka marhumbi, etindlwini letikulu leti to saseka, ku ta sala ku nga ha ri na munhu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yehovha wa mavuthu u vulavule etindleveni ta mina, a ku: Hakunene, tindlu to tala ti ta va rhumbi, letikulu, to saseka, leti nga riki na muaki.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yehovha wa tinyimpi u vurile etindleveni ta mina, a ku: “Kunene tindlu leto tala leti, ti ta hundzuka rhumbi, tindlu leto saseka letikulu leti, ti ta pfumala vaaki.