Isaiah 50:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe n'wina hinkwenu mi tshamaka van'wana xikungu mi lava ku va herisa, hi n'wina mi nga ta herisiwa. HOSI Xikwembu, hi xona xi nga ta endla swilo leswi, mi ta weriwa hi makhombo layo chavisa swinene.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Waswivo, n’wina hinkwenu lava pfurhaka ndzilo, lava mi rhendzeleke hi swibalesa, mi famba hi ku vonakala ka ndzilo wa n’wina, ni swibalesa leswi mi swi pfurheleke. U fanele u ri kuma evokweni ra mina; u ta etlela u ri ni switlhavi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vonani, n'wina hinkwenu lava tshivelaka ndzilo, mi ri karhi mi tirhendzele hi swisa leswi pfurhaka, yanani emalangavini ya ndzilo wa n'wina, mi lwa hi swisa leswi mi swi lumekeke! Swilo leswo swi ta mi humelela swi huma evokweni ra mina; mi ta etlela eku vavisekeni!