Isaiah 50:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI N'wini wa hinkwaswo ú ndzi endlile la tivaka ku vulavula, leswaku ndzi kota ku khongotela lava heleke matimba. Masiku hinkwawo ú ndzi pfuxa nimixo, a ndzi pfula tindleve, ndzi ta kota ku twa leswi a ndzi dyondzisaka swona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hosi Yehovha u ndzi nyikile ririmi ra lava dyondzekeke, leswaku ndzi ta tiva ku vulavula rito hi nkarhi lowu faneleke eka loyi a karhaleke;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hosi, Yehovha, u ndzi nyikile ririmi ra mudyondzisi leswaku ndzi ta kota ku tiyisa hi rito ra mina loyi a heleke mbilu, ri xa nimpundzu, a pfuxa ndleve ya mina leswaku ndzi n'wi yingisa hilaha ku yingisaka vadyondzisiwa.