Isaiah 50:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI N'wini wa hinkwaswo, hi yena la ndzi pfunaka hi xiviri xa yena, hikokwalaho i mani la nga vulaka leswaku ndzi ni nandzu, xana? Vonani, hinkwavo lava va ndzi lumbetaka va ta hela matimba, va ta nyamalala ku fana ni xiambalo lexi dyeke hi tinsumba.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Waswivo, Hosi Yehovha wa ndzi pfuna; i mani la nga ta ndzi avanyisa? vonani, hinkwavo va ta dyuhala kukota nguvu; tinjiya ti ta ti dya.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vonani, Hosi Yehovha u ta ndzi pfuna, la nga ta ndzi avanyisa i mani? Vona, va ta hlakala hinkwavo tanihi nguvu, nsumba yi ta va herisa!