Isaiah 51:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI Xikwembu xi ri: “Rhiyani ndleve mi ndzi yingisa, n'wina mi tsakelaka leswo lulama, ndzi vula n'wina mi ndzi lavaka mina HOSI. Tsundzukani tambha leri mi kovotliweke mi huma eka rona, ni xintshabyana lexi mi ceriweke eka xona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi yingise, n’wina lava lwelaka ku lulama, n’wina lava lavaka Yehovha; languta ribye leri ri vatliweke eka rona ni xihlovo xa mugodi lowu wu ceriweke eka wona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Ndzi yingiseni, n'wina lava tilavelaka swo lulama, lava lavaka Yehovha! Langutani ribye leri mi tekiweke eka rona ni ntshava ya ribye leyi mi humesiweke eka yona!