Isaiah 51:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Lava u nga ta va kutsula wena HOSI, va ta vuya, va ta kongoma emutini wa Siyoni va ri karhi va ba minkulungwana; ntsako lowu nga heriki wu ta va khubumeta, va ta tshama va ri karhi va hlekelela va tsakile, maxangu ni ku konya swi ta nyamalala.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikwalaho, lava kutsuriweke hi Yehovha va ta vuya, va ta eSiyoni va tsakile; kutani ntsako lowu nga heriki wu ta va etinhlokweni ta vona; ntsako ni ntsako va ta wu kuma; naswona vusweti ni vusweti swi ta baleka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vakutsuriwa va Yehovha va ta tlhela va nghena eSiyoni hi tinsimu ta ku tsaka; ku tsaka loku nga heriki ku ta va etinhlokweni ta vona, ku tsaka ni ku tsakisisa swi ta tshama na vona; ku vaviseka ni mikosi swi ta va balekela.