Isaiah 51:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi mina ndzi vambeke matilo, ndzi veka ni misava evutshan'wini bya yona; ndzi mi byerile n'wina vaaki va Yerusalema, ndzi ku: ‘Mi vanhu va mina! Ndzi mi hlawurile ku va nomo wa mina, ndzi mi sirhelela hi voko ra mina.’ ”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani ndzi vekile marito ya mina enon’wini wa wena, kutani ndzi ku funengete hi ndzhuti wa voko ra mina, leswaku ndzi ta kota ku byala matilo ni ku veka masungulo ya misava ndzi ku eka Siyoni: Mi vanhu va mina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi vekile marito ya mina enon'wini wa wena, ndzi ku vekile endzhutini wa voko ra mina, ku andlala matilo lamantshwa ni ku sungula misava leyintshwa, ni ku byela Siyoni: ‘U tiko ra mina!’ ”