Isaiah 51:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

We Yerusalema, suka u yima! Yima, wena u nweke vukari bya HOSI Xikwembu exinwelweni lexi xi ku nyikeke xona; u nwile u heta, u pyopyiwa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Pfuka, pfuka, pfuka, Wena Yerusalema, loyi a nweke xinwelo xa vukarhi bya yena evokweni ra Yehovha; U nwile thyaka ra xinwelo lexi rhurhumelaka, u xi soholota.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Pfuka, pfuka, Yerusalema, la nweke evokweni ra Yehovha ndzheko wa vukari bya yena, la nweke, a va a heta ndzheko wa ku pyopyisa!