Isaiah 51:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Exikarhi ka vana va wena hinkwavo, a ku na un'we loyi a ku kombaka ndlela, ku hava loyi a ku khomaka hi voko a ku rhangela emahlweni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A nga kona loyi a nga ta n’wi kongomisa exikarhi ka vana hinkwavo va majaha lava a va veleke; naswona a nga kona loyi a khomaka voko ra yena exikarhi ka vana hinkwavo va majaha lava a va kuriseke.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Eka vana hinkwavo lava a va velekeke a ku nga ri na un'we la n'wi fambiseke, eka vana hinkwavo lava a va wundleke a ku na un'we la n'wi khomeke hi voko. Makhombo mambirhi ma ku bile, u ta tweriwa vusiwana hi mani?