Isaiah 51:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

U humeleriwile hi makhombo mambirhi: u mbundzumuxiwile u herisiwa, vanhu va wena va file hi ndlala ni fumu; xana i mani la nga ta ku khongotela, u ta chavelela hi mani xana?

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Swilo leswi swimbirhi swi mi humelerile; i mani loyi a nga ta ku twela vusiwana? ku lovisiwa ni ku lovisiwa ni ndlala ni banga; Xana ndzi ta ku chavelela hi mani xana?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Maxangu ni ku lova, ndlala ni tlhari, xana ndzi ta ku chavelerisa ku yini?