Isaiah 51:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vana va wena va helela hi matimba, va lo lákáhlá, etindleleni hinkwato, va fana ni mhala leyi phasiweke; vukari bya HOSI Xikwembu loko xi va tshinya, byi va hete matimba.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vana va wena va majaha va wile, va etlele emakhoneni ya switarata hinkwaswo, ku fana ni nkunzi leyi khomiweke hi rikoka; va tele ku hlundzuka ka Yehovha, ku xupuriwa ka Xikwembu xa wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vana va wena a va ri na gome va wile emahlanganweni ya mitsendzele hinkwayo tanihi mhalamhala exirimbaneni va pyopyiwile hi vukari bya Yehovha, ni ku wumeta ka Xikwembu xa wena.