Isaiah 51:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI Xikwembu N'wini wa n'wina, xona lexi lwelaka vanhu va xona, xi ri: “Ndzi susile emahlweni ka n'wina xinwelo lexi xi mi pyopyisaka, a mi nga ha nwi vukari bya mina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hosi ya n’wina, Yehovha, ni Xikwembu xa n’wina, lexi yimelaka vanhu va xona xi te: “Waswivo, ndzi teke xinwelo lexi rhurhumelaka evokweni ra wena, ku nga swinwelo swa xinwelo xa vukarhi bya mina; a wu nge he swi koti ku yi nwa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

ku vula sweswo Hosi Yehovha, Xikwembu xa wena, lexi lwelaka tiko ra xona: “Vona ndzi susile evokweni ra wena ndzheko wa xipyopyiso; u nga ka u nga ha nwi ndzheko lowu wa vukari bya mina.