Isaiah 51:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xinwelo lexi ndzi ta xi nyika lava va mi xanisaka, lava va nge ka n'wina: ‘Pavalalani, hi ta hundza hi le henhla ka n'wina!’ Mihlana ya n'wina, va yi endlile mabudula, va famba ehenhla ka yona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe ndzi ta wu nyiketa emavokweni ya lava va mi xanisaka; loyi a nga ku eka moya-xiviri wa wena: Kkhinsama, leswaku hi ta tsemakanya; kutani a etlela ku fana ni misava ni gondzo ra lava hundzaka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi ta wu veka evokweni ra vaxanisi va wena, ra lava nga ku byela, va te: ‘Korhama hi hundza!’ Kutani u endlile hi nhlana wa wena misava, ni ntsendzele wa lava hundzaka.”