Isaiah 51:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

hikuva va ta hela kukota xiambalo lexi muhliweke, va ta fana ni dzovo leri dyiweke hi tinsumba. Kambe matimba ya mina yo lwela vanhu ma ta va kona hilaha ku nga heriki, ndzi ta va muponisi minkarhi hinkwayo.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva xivungu xi ta swi dya kukota nguvu, xivungu xi ta swi dya kukota voya bya nyimpfu; kambe ku lulama ka mina ku ta va kona hilaha ku nga heriki, ni ku ponisiwa ka mina ku ta va kona eka switukulwana hinkwaswo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

hikuva nsumba yi ta va dya tanihi nguvu, hele ri ta va luma tanihi voya; kambe ku lulama ka mina ku ta sala hi masiku, ni ku hlayiseka ka mina hilaha ku nga heriki!”