Isaiah 51:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

We HOSI, suka u yima, yima u kombisa matimba ya wena, ku fana ni leswi u swi endleke eminkarhini ya khale, emasikwini lama hundzeke. Xana a hi wena u phatluleleke Rahaba, yi nga dragona leyi u yi dlayeke, xana?

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Pfuka, pfuka, tinyike matimba, wena voko ra Yehovha! pfuka, kukota emasikwini ya khale, eka switukulwana swa khale. Xana a hi wena loyi a dlayeke Rahava a ba dragona?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Pfuka, pfuka! Ambala matimba ya wena, voko ra Yehovha! Pfuka kukota khale, kukota malembe ya madzana ya khalekhale! Xana a hi wena la nga herisa Rahava (Egipta), la tlhaveke dragona?