Isaiah 52:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe sweswi, ú ta hlamarisa vanhu lavo tala, tihosi ti ta pfumala lexi ti nga xi vulaka. Vanhu va ta vona leswi va nga si tshamaka va swi vona, va ta tiva ni leswi a va nga swi tivi.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani u ta hangalasa matiko yo tala; tihosi ti ta n’wi pfala milomu ya tona; hikuva leswi va nga si swi byeriwa, va ta swi vona; kutani leswi va nga swi twangiki, va ta swi twa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

hi mukhuva wolowo u ta tsakisa ngopfu matiko ya ku tala; tihosi ti ta pfala milomu ya tona, hikuva ti ta vona leswi ti nga siki tivisiwaka swona, ti ta dyondza leswi ti nga siki yingisaka swona.