Isaiah 52:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

We Yerusalema, phumunha ritshuri, pfuka u ya tshama exiluvelweni xa wena. Tsemani tintambhu leti mi bohiweke tinhamu ha tona, n'wina vaaki va muti wa Siyoni lava nga vukhumbini.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Titlakule entshurini; Pfuka u tshama ehansi, Wena Yerusalema! ti ntshunxe eka swiboha swa nhamu ya wena, Wena nhwanyana wa Siyoni loyi a khomiweke!

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Phumunha ntshuri wa wena, pfuka u tshamisa, wena Yerusalema, hluvula timpecana ta nhamu ya wena, wena mukhomiwa, n'wana Siyoni!