Isaiah 52:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI N'wini wa hinkwaswo ú engeta a ku: “Vanhu va mina va rhange va ya etikweni ra Egipta, va ya luvela kona; endzhaku ka sweswo, Vaasiriya va va yisile evukhumbini, va nga va humeselanga nchumu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva Yehovha Hosi Leyi Tlakukeke hi leswi: “Vanhu va mina a va rhelerile aEgipta ku ya tshama kona tanihi valuveri; Muasiriya a va tshikilela handle ka xivangelo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva u vula sweswo Hosi Yehovha, a ku: “Tiko ra mina ri ngirimerile khale eEgipta, ri ta tshama kona; endzhaku ka swona, Asiriya u ri xanisile ntsena.