Isaiah 52:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xana i swilo muni leswi ndzi swi vonaka laha Babilona xana? Vanhu va mina va le vukhumbini, kambe a va hakeleriwanga nchumu. Lava va va fumaka va tibumabuma, va le ku sandzeni ka vito ra mina siku rin'wana ni rin'wana.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Sweswi, i yini lexi ndzi nga na xona laha, ku vula Yehovha, kasi vanhu va mina va tekeriwe mahala? lava va ma fumaka a va nge, ku vula Yehovha; vito ra mina ri sandziwa masiku hinkwawo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani sweswi, ndzi ni mhaka yihi laha,” ku vula Yehovha, “leswi tiko ra mina ri phangiweke, handle ka nandzu? Vaxanisi va yena va ba huwa,” ku vula Yehovha, “hi mikarhi hinkwayo, ni masiku hinkwawo, vito ra mina ra sandziwa!