Isaiah 53:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A ku ri ku rhandza ka HOSI Xikwembu leswaku a twisiwa ku vava, a kombiwa maxangu. Leswi a tinyiketeke ku va mhamba yo riha swidyoho, ú ta vona vatukulu va yena, a hanya malembe layo tala; hi yena la nga ta yisa mahlweni ntirho wa HOSI Xikwembu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe Yehovha a a lava ku n’wi pfotlosa; a a ri ni gome; loko wo endla gandzelo ra xidyoho hikwalaho ka moya-xiviri wa yena, u ta vona vana va yena, a lehisa masiku ya yena, kutani tintswalo ta Yehovha ti ta humelela evokweni ra yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Xikwembu xi rhandzile ku n'wi tshova hi vuvabyi; loko a ta va a endlile vutomi bya yena mhamba ya swidyoho, u ta vona vatukulu, u ta lehisa masiku ya yena, kutani ntirho wa Yehovha wu ta kateka emavokweni ya yena.