Isaiah 53:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ú ta vona mihandzu ya maxangu ya yena layo chavisa, kutani a tsaka. HOSI Xikwembu xi ri: “Nandza wa mina ú tiva ku rhandza ka mina; leswi a nga riki na nandzu, ú ta ntshunxa lavo tala emilandzwini ya vona hikuva ú biwile ematshan'wini ya vona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U ta vona ntirho wo tika wa moya-xiviri wakwe kutani a eneriseka; hi ku tiva ka yena u ta endla nandza wa mina wo lulama la lulameke swinene; hikuva U ta rhwala swidyoho swa vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikwalaho ka ntirho wa moya wa yena, u ta tsaka, a xurha; hi ku tiva ka yena, nandza wa mina wa ku lulama u ta khanisa vanhu vo tala, kutani yena hi xiviri xa yena u ta tirhwalela ku dyoha ka vona.