Isaiah 53:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Nandza wa HOSI Xikwembu ú kurile emahlweni ka xona tanihi ximilana, a kota rimitsu ra murhi wa le misaveni leyi omeke; xivumbeko xa yena a xi nga hi tsakisi, a xi nga hi koki mahlo, naswona a hi nga n'wi naveli, hikuva a a nga sasekanga.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva u ta mila emahlweni ka xikandza xakwe ku fana ni ximila xo olova ni ku fana ni rimitsu emisaveni leyi omeke; naswona loko hi ta ku ta N’wi vona, a hi nge naveli nchumu wo antswa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

U mirile emahlweni ka yena tanihi hluke, tanihi rimitsu leri humaka emisaveni leyi omeke. A a nga ri na xivumbeko ni ku saseka loku kokaka mahlo ya hina; ni nghohe ya yena a yi nga ri na nchumu wa ku hi tsakisa.