Isaiah 53:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kasi a a boxiwa timbanga hikwalaho ka milandzu ya hina, a xanisiwa hikwalaho ka swidyoho swa hina. Ku biwa ka yena ku hi tisele ku rhula, hi hanyisiwile hi mafelangati ya yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe u tlhaviwile hikwalaho ka swidyoho swa hina, u xanisiwile hikwalaho ka swidyoho swa hina; nxupulo lowu hi tiselaka ku rhula wu wele ehenhla ka yena; kutani hi horisiwa hi timbanga ta yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe yena, u tlhaviwile hikwalaho ka swidyoho swa hina, u tshoviwile hikwalaho ka ku homboloka ka hina, mimpfembeti leyi hi nyikaka ku rhula, yi le henhla ka yena, kutani hi tshunguriwa hi timbanga ta yena.