Isaiah 53:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A a xanisiwa, a twisiwa ku vava, kambe a nga pfuli nomo; a a fana ni xinyimpfana lexi yisiwaka eku tlhaviweni, kumbe nyimpfu leyi nga riliki loko va yi tsemeta voya.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U xanisiwile, a tlhela a vaviseka, kambe a nga pfulanga nomu; kukota xinyimpfana xi yisiwa eku dlayiweni, ni ku fana ni nyimpfu leyi nga vulavuriki emahlweni ka vatsevuri va yona, kutani a nga pfuli nomu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Va n'wi xanisa, va n'wi tsongahata, a nga pfuli nomu. Kukota xinyimpfana lexi yisiwaka eku tlhaviweni, ni nyimpfu leyi miyelaka emahlweni ka lava yi tsemelaka voya a nga pfulanga nomu.