Isaiah 54:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Tintshava ni switsunga swi nga ha suka swi nyamalala, kambe tintswalo ta mina leto tshembeka ti nge suki eka wena; ntwanano wa mina wa ku rhula, ku hava loyi a nga wu herisaka. Ndzi vurisa sweswo, mina HOSI, Xikwembu lexi xi ku twelaka vusiwana.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva tintshava ti ta tshukatshuka ni swintshabyana swi ta tshukatshuka; kambe tintswalo ta mina a ti nge suki eka wena, ni ntwanano wa mina wa ku rhula a wu nge tsekatsekisiwa,” ku vula Yehovha, loyi a ku twelaka vusiwana.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hambi tintshava ti nga suka, ni switsunga swi nga tsekatseka, tintswalo ta mina ti nga ka ti nga suki eka wena, ni ntwanano wa mina wu nga ka wu nga tsekatsekisiwi,” ku vula loyi a ku twelaka vusiwana, yena Yehovha.