Isaiah 54:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI Xikwembu xi ri: “We Yerusalema, muti lowu twisiweke ku vava, lowu biweke hi xihuhuri, wu nga lamuleriwi hi munhu, ndzi lava ku aka hi vuntshwa masungulo ya wena, ndzi ma sasekisa hi maribye ya nkoka ya ‘safiri’ lama khomanisiweke hi semende leyo tiya.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

N’wina vanhu lava nga ni khombo, lava susumetiwaka hi xidzedze naswona va nga chaveleriwiki, vonani, ndzi veka maribye ya n’wina hi mihlovo yo saseka, ndzi simeka masungulo ya n’wina hi safira.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Nsati wa khombo, wena la biweke hi xidzedze, la pfumalaka muchaveleri! Vona, ndzi ta bombisa maribye ya wena hi lexo basa, ndzi ta ku endlela masungulo ya safiri.