Isaiah 54:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

hikokwalaho, matlhari hinkwawo lama endleriweke ku ku dlaya, a ma nga pfuni nchumu, u ta kaneta ni vanhu hinkwavo lava va ku lumbetaka ehubyeni. Leyi hi yona ndzhaka ya malandza ya mina HOSI, ndzi ta va lwela hi ndlela yoleyo. ndzi vurisa sweswo, mina HOSI.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A ku na nchumu lowu nga ta endleriwa wena lowu nga ta humelela; kutani ririmi rin’wana ni rin’wana ri ta ku avanyisa, ri va avanyisa. Leyi i ndzhaka ya malandza ya Yehovha, naswona ku lulama ka wona ku huma eka mina, ku vula Yehovha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Fumu rin'wana ni rin'wana leri va ri fulaka ku ku onha, ri nga ka ri nga pfuni nchumu kambe ririmi rin'wana ni rin'wana leri nga tikurisa ku kanetana na wena, u ta ri avanyisa. Hi yona ndzhaka ya malandza ya Yehovha, ni ku lulama loku ndzi nga ta va nyika,” ku vula Yehovha.