Isaiah 54:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“U nga chavi, hikuva a wu nga ha khomiwi hi tingana; u nga tipandzisi nhloko, hikuva a wu nga ha vangeriwi leswi nga ta ku nyumisa; tingana leti u veke na tona loko wa ha ri ntsongo, u ta ti rivala, ni leswaku a wu hlekuriwa loko u nga ha ri na nuna, a wu nga ha swi tsundzuki.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U nga chavi; hikuva a wu nge khomiwi hi tingana, naswona a wu nge yimi; hikuva u ta rivala tingana ta vuntshwa bya wena naswona a wu nge he tsundzuki tingana ta vunoni bya wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“U nga chavi, u nga ka u nga vi na tingana, u nga tshutshali, hikuva u nga ka u nga soriwi; hikuva u ta rivala tingana ta vuntshwa bya wena, kutani u nga ka u nga tsundzuki xisandzu xa vunoni bya wena.