Isaiah 54:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Eka mina, swilo leswi swi fana ni leswi humeleleke enkarhini wa Nowa: Ndzi hlambanyile leswaku ndhambi ya mati yi nge he vi kona emisaveni; kutani na sweswi ndza hlambanya leswaku a ndzi nga ha ku hlundzukeli ndzi ku ba.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva eka mina ma fana ni mati ya Nowa, hikuva hilaha ndzi hlambanyeke hakona leswaku mati ya Nowa a ma nge he hundzi emisaveni; kutani ndzi hlambanyile leswaku a ndzi nge ku hlundzukeli ni ku ku tshinya hi matimba.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Hikuva ku ta va eka mina tanihi mati ya Nowa, loko ndzi hlambanya leswaku mati ya Nowa ma nga ka ma nga ha hangalaki emisaveni. Ndzi hlambanyile leswaku ndzi nga ka ndzi nga ha ku kariheli ni ku ku wumeta.