Isaiah 55:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI Xikwembu xi ri: “N'wina hinkwenu mi nga ni torha, tanani mi ta nwa mati, na n'wina mi nga riki na mali, tanani mi ta teka swakudya mi dya! Hambi mi nga ri na mali, tanani mi ta kuma vhinyo ni ntswamba, a mi nga hakeli nchumu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Oh!, un’wana ni un’wana la nga ni torha u ta mati, ni loyi a nga riki na mali; tana, mi xava, mi dya; ina, tana, mi ta xava vhinyo ni masi handle ka mali naswona handle ka nxavo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“N'wina hinkwenu lava nga ni torha, tanani ematini hambi n'wina lava pfumalaka mali! Tanani, mi ta xava, mi dya; tanani, mi xava vhinyo ni ntswamba, hambi mi nga ri na mali, a mi nga hakeri!