Isaiah 56:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Munhu loyi a humaka etikweni rin'wana, loyi a tinyiketeke eka HOSI Xikwembu, a nga tshuki a vilela a ku: “HOSI Xikwembu xi nga ka xi nga ndzi amukeli exikarhi ka vanhu va xona.” Hambi a ri mutsheniwa a nga tshuki a ku: “Ndzo va murhi lowu omeke!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

N’wana wa muluveri loyi a hlanganeke na Yehovha a nga fanelanga a vulavula, a ku: Yehovha u ndzi hambanisa hi ku helela ni vanhu vakwe; naswona nandza a nga fanelanga a ku: Vona, i murhi lowu omeke.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

N'wana wa matiko la namarhelaka Yehovha, a nga tshuki a vula, a ku: “Yehovha u ta ndzi hambanyisa ni tiko ra yena!” Mutsheniwa a nga tshuki a vula, a ku: “Waswivo ndzi murhi wa ku oma!”