Isaiah 56:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Na vona vanhu vo huma ematikweni man'wana, loko va tinyiketa eka mina HOSI, va tsakela ku ndzi tirhela, va ndzi rhandza, va va malandza ya mina, ni loko va hlayisa siku ra Savata va nga ri nyamisi, va chivirikela ni ntwanano wa mina,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vana va valuveri lava namarhelaka Yehovha leswaku va n’wi tirhela ni ku rhandza vito ra Yehovha leswaku va va malandza yakwe, un’wana ni un’wana la hlayisaka Savata leswaku a yi thyakisa ni ku khomelela eka ntwanano wa mina;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani vamatiko lava nga ta namarhela Yehovha ku n'wi tirhela, ni ku rhandza vito ra Yehovha, ku va malandza ya yena, hinkwavo lava nga ta hlawula Savata hi ku ka va nga ri nyamisi, lava nga ta tiyisela entwananweni wa mina,