Isaiah 57:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vanhu lavo lulama va fa, kambe ku hava loyi a anakanyaka ta rifu ra kona; lavo tshembeka va susiwa emisaveni, kambe a ku na munhu loyi a twisisaka leswaku loko lavo lulama va susiwa, va sirheleriwa eka khombo leri taka,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Lavo lulama va lova, a nga kona loyi a swi tekelaka enhlokweni; naswona vanhu va tintswalo va susiwa, handle ka loko lavo lulama va susiwa eka vubihi lebyi taka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loyi a lulameke a fa, kambe a ku na munhu la xiyaxiyaka mhaka leyi, vanhu va vukhongeri va susiwa, kutani a ku na la twisisaka leswaku lowo lulama a susiwa emahlweni ka leswo biha.