Isaiah 57:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mi fambile mi kondza mi karhala, kambe a mi kalanga mi ku: ‘Leswi a swi hi pfuni nchumu!’ Mi wisile, kutani mi tlhela mi kuma matimba yo ya emahlweni mi dyoha.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U karhele hi vukulu bya ndlela ya wena; kambe a wu ku: A ku na ntshembo; u kume vutomi evokweni ra wena; hikwalaho, a wu nga ri na gome.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A wu karhele hi ku famba ngopfu, hambiswiritano, a u nga vuri: A swi pfuni nchumu! Wa ha kumile matimba evokweni ra wena: Hikwalaho u nga heli mbilu.