Isaiah 57:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Loko mi kala mi vulavula mavunwa, i ncini lexi a xi mi chavisa ni ku mi rhurhumerisa xana? Mina mi ndzi rivarile, a ma ha ri na mhaka na mina. Xana leswi ku nga khale ndzi miyerile, mi to tshika ku ndzi chava xana?

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

I mani loyi a wu n’wi chava kumbe a wu n’wi chava, leswaku u hembile u nga ndzi ehleketi naswona u nga swi vekanga embilwini ya wena? Xana a ndzi miyelanga ku sukela khale, naswona a wu ndzi chava?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A wu tshukisiwa, a wu chavisiwa hi mani ku ndzi landzula, hi ku ka u nga ndzi tsundzukanga, u nga vulanga nchumu ha mina? Xana a ndzi miyelanga ni khale, kasi a ku ndzi chavanga.