Isaiah 57:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi nga ka ndzi nga tshami ndzi ri karhi ndzi karihela vanhu va mina, naswona ndzi nge va hlundzukeli hilaha ku nga heriki, hikuva vanhu va mina lava ndzi va endleke, va nga ta fa va hela.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva a ndzi nge tshameli ku kanetana, naswona a ndzi nge tshameli ku hlundzuka, hikuva moya wu ta tsandzeka emahlweni ka mina ni le mahlweni ka mimoya leyi ndzi yi endleke.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A ndzi rhandzi ku tengisa hi masiku, ni ku hlayisa vukari lebyi nga heriki, mimoya leyi ndzi yi endleke yi nga ti tshuka yi heleriwa hi matimba.