Isaiah 57:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mi teka maribye layo rhetela eminkoveni, mi ma endla swikwembu swa n'wina, mi ma humesela vhinyo ni mapa ya magandzelo. Xana mi ehleketa leswaku swa ndzi tsakisa swilo leswi xana?

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Xiphemu xa wena xi le hansi ka maribye yo rhetela ya nambu lowu khulukaka; waswivo, i makumu ya wena; A tlhela a va chululela swakunwa, kutani va tisa gandzelo leri hisiweke hi ndzilo. Xana ndzi fanele ndzi chaveleriwa hi leswi?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ku averiwa ka wena ku le maribyeni yo rhideleka ya milambu, hi yona ndzhaka ya wena; hi wona lawa u ma chelelaka mabyalwa, lawa u ma humeselaka mihlengo: Xana a ndzi nga vuri nchumu ha swona-ke?